Ave Maris Stella (Ave do mar estrela) - Orações da Consagração

Ave, do mar Estrela

De Deus mãe bela,

Sempre virgem, da morada

Celeste Feliz entrada.

Ó tu que ouviste da boca

Do anjo a saudação;

Dá-nos a paz e quietação;

E o nome da Eva troca.

As prisões aos réus desata.

E a nós cegos alumia;

De tudo que nos maltrata

Nos livra, o bem nos granjeia.

Ostenta que és mãe, fazendo

Que os rogos do povo seu

Ouça aquele que, nascendo

Por nós, quis ser filho teu.

Ó virgem especiosa,

Toda cheia de ternura,

Extintos nossos pecados

Dá-nos pureza e bravura,

Dá-nos uma vida pura,

Põe-nos em vida segura,

Para que a Jesus gozemos,

E sempre nos alegremos.

A Deus Pai veneremos:

A Jesus Cristo também:

E ao Espírito Santo; demos

Aos três um louvor: Amém.

A História e Significado da Oração “Ave Maris Stella”

Ave Maris Stella ("Ave do Mar Estrela" ou "Ave Estrela do Mar") é um hino mariano que remonta aos primeiros séculos do cristianismo. Este título de Maria, “Estrela do Mar”, reflete sua importância como guia para os cristãos no caminho da fé, especialmente em tempos de dificuldade. Muito venerado ao longo da história da Igreja, o hino também carrega um significado profundo na tradição espiritual de São Luís Maria Grignion de Montfort, autor de grandes tratados sobre a devoção à Virgem Maria.

Faça parte da nossa turma de preparação para consagração a Nossa Senhora! Basta acessar o link abaixo: 

🌹Curso de Consagração a Nossa Senhora🌹

Origem e História do Hino

A composição da Ave Maris Stella é atribuída ao século VIII, embora alguns estudiosos sugiram que tenha sido escrita ainda mais cedo. O hino tornou-se amplamente popular na Idade Média e é cantado em ocasiões especiais na Liturgia das Horas, especialmente durante as vésperas. Também é tradicionalmente entoado em festividades marianas e nas procissões dedicadas à Virgem Maria, como uma oração de proteção e intercessão.

O título “Estrela do Mar” reflete a imagem de Maria como a estrela que guia os navegantes no mar tempestuoso, representando, metaforicamente, os fiéis em busca de segurança e paz em meio às dificuldades da vida. Essa devoção à “Estrela do Mar” reforça a confiança que os cristãos depositam em Maria, como uma mãe amorosa que leva seus filhos para mais perto de Cristo.

Estrutura e Conteúdo da Oração

O hino Ave Maris Stella é breve, mas repleto de significado. Sua invocação começa com a saudação "Ave", como na oração da Ave Maria, e segue pedindo à Virgem que interceda pelos pecadores, conduza os cristãos ao seu Filho, Jesus Cristo, e proteja a Igreja.

Texto em Latim:

Ave, maris stella,  
Dei Mater alma,  
atque semper Virgo,  
felix coeli porta.

Sumens illud Ave  
Gabrielis ore,  
funda nos in pace,  
mutans Evae nomen.

Solve vincla reis,  
profer lumen caecis,  
mala nostra pelle,  
bona cuncta posce.

Monstra te esse matrem,  
sumat per te preces,  
qui pro nobis natus  
tulit esse tuus.

Virgo singularis,  
inter omnes mitis,  
nos culpis solutos  
mites fac et castos.

Vitam praesta puram,  
iter para tutum,  
ut videntes Jesum  
semper collaetemur.

Sit laus Deo Patri,  
summo Christo decus,  
Spiritui Sancto,  
trinus honor unus. Amen.

Tradução:

Ave, estrela do mar,  
Mãe de Deus, excelsa,  
Sempre Virgem, feliz porta do céu.

Recebendo aquele "Ave"  
do lábio de Gabriel,  
Estabelece-nos em paz,  
revertendo o nome de Eva.

Solta os prisioneiros,  
dá luz aos cegos,  
afasta nossos males,  
implora todos os bens.

Mostra que és mãe,  
Que por ti os pedidos cheguem  
àquele que, nascendo por nós,  
quis ser teu Filho.

Virgem singular,  
entre todos tão doce,  
livra-nos da culpa,  
faz-nos mansos e puros.

Dá-nos uma vida pura,  
prepara um caminho seguro,  
para que, vendo Jesus,  
nos alegremos para sempre.

Louvor a Deus Pai,  
glória a Cristo Rei,  
e ao Espírito Santo,  
honra à Trindade. Amém.

A Ave Maris Stella e São Luís Maria Grignion de Montfort

São Luís Maria Grignion de Montfort, grande devoto de Maria, teve uma devoção particular ao hino Ave Maris Stella. Em sua obra “Tratado da Verdadeira Devoção à Santíssima Virgem”, Montfort explica a importância de se consagrar inteiramente a Jesus por meio de Maria. A oração Ave Maris Stella é uma das que ele recomenda especialmente aos devotos durante a preparação para a consagração.

Faça parte da nossa turma de preparação para consagração a Nossa Senhora! Basta acessar o link abaixo: 

🌹Curso de Consagração a Nossa Senhora🌹

Montfort via na Ave Maris Stella uma maneira de reconhecer o papel único de Maria na história da salvação, como a nova Eva que reverte o pecado original e conduz os fiéis ao seu Filho, o verdadeiro Salvador. Ele acreditava que a recitação desta oração, com devoção, era um ato poderoso de entrega e confiança nas mãos de Maria, que, como uma estrela guia, leva seus filhos a um relacionamento mais profundo com Cristo.

Importância da Ave Maris Stella na Devoção Católica

Ao longo dos séculos, a Ave Maris Stella foi recitada por cristãos de todas as partes do mundo, especialmente por aqueles que enfrentam momentos de tribulação. Ela evoca a confiança na proteção materna de Maria e nos lembra de sua constante intercessão por nós diante de seu Filho. A oração é frequentemente utilizada em momentos de necessidade, quando se busca a paz, a salvação ou orientação espiritual.

Para aqueles que buscam viver uma devoção profunda à Virgem Maria, como sugerido por São Luís Maria Grignion de Montfort, a Ave Maris Stella é uma ferramenta preciosa. Ela não apenas reforça o reconhecimento de Maria como intercessora e guia, mas também nos coloca em uma postura de humildade e confiança, prontos para seguir os caminhos que ela nos aponta.

A Ave Maris Stella é uma oração poderosa e significativa dentro da tradição da Igreja Católica, rica em história e espiritualidade. Ela tem um lugar especial na devoção mariana e é recomendada por grandes santos, como São Luís Maria Grignion de Montfort, como uma maneira de buscar a intercessão e a proteção de Maria. Ao recitá-la, os fiéis se unem à Mãe de Deus, confiando nela como a estrela que os guia pelos mares tempestuosos da vida.

Se você deseja aprofundar sua devoção à Virgem Maria e descobrir mais sobre essa poderosa intercessão, considere recitar a Ave Maris Stella e conhecer o legado espiritual deixado por Montfort e tantos outros santos marianos.